Lexique

Le Jodō et le Iaidō sont des arts martiaux Japonais, la plupart des termes techniques utilisés sont donc en Japonais. Ce lexique regroupe les plus utilisés.

  • Compter en Japonais :
0 rei 4 shi 8 hachi
1 ichi/itsu 5 go 9 kyū/ku
2 ni 6 roku 10
3 san 7 shichi
  • Le placement dans le Dōjō :

Le Dōjō (道場) est le lieu consacré à la pratique des budo ou à la méditation boudhiste zen. Littéralement en japonais,   signifie la voie. Le dōjō est le lieu où l’on étudie/cherche la voie.

Historiquement le dōjō était la salle du temple religieux. Ces grandes salles ont aussi été utilisées par la suite pour l’enseignement des Arts martiaux.  Dans le cas du dōjō où l’on étudie les arts martiaux comme dans le cas des dōjōs  servant de centre de méditation bouddhiste, des règles strictes sont instituées. Le dōjō est un lieu où l’on progresse. Cette progression est obligatoirement supervisée et contrôlée par un maître.

Placement dans Dojo

Traditionnellement, le dōjō obéit à des règles concernant son orientation. Le côté honorifique, dit kamiza (上座, lit. le côté élevé) est situé face au Sud. Le kamiza (également nommé Shomen) est le plus souvent décoré d’une calligraphie, de sabres, d’un portrait ou de tout autre objet symbolique de la discipline enseignée. L’enseignant s’assied dos au kamiza. C’est aussi de ce côté qu’est placé un invité de marque. Le mur d’en face est le shimoza (下座, lit. côté bas), où sont assis les élèves. Ceux-ci sont rangés selon un ordre coutumier, qui mélange souvent le grade et l’ancienneté dans la pratique de la discipline ou dans le dōjō. Les élèves les plus anciens sont à la gauche de l’enseignant (à l’Est, donc), les débutants à l’Ouest. C’est également à l’Ouest que sont placés les visiteurs éventuels, tandis que les assistants de l’enseignant s’asseyent dos au côté Est de la salle, le Joseki.

Cette orientation a une signification symbolique. Assis face au Sud, l’enseignant reçoit en plein la lumière du soleil, qui est la connaissance qu’il doit transmettre. Les élèves, eux, ne peuvent voir cette lumière qu’au travers de la réflexion qu’en offre l’enseignant, qui se doit donc d’être le miroir le plus fidèle possible. Les pratiquants anciens sont du côté du soleil levant : de par leur ancienneté, ils commencent à comprendre les principes essentiels de leur discipline, alors que les débutants sont encore dans l’ombre.

Le placement des invités du côté des débutants est également un héritage historique. Quand il existait de nombreuses écoles concurrentes, mettre les invités du côté des débutants et loin des anciens rendait difficile aux éventuels espions envoyés par les autres écoles de voir les techniques particulières à ce dōjō (toutes les techniques étant alors réputées secrètes).

Aujourd’hui, au Japon comme en France, ce sont avant tout des considérations pratiques qui règlent l’orientation du dōjō (configuration du bâtiment), et les règles traditionnelles de placement des élèves sont inégalement appliquées selon les disciplines et les enseignants. Ainsi, certains enseignants considèrent que le placement hiérarchique renforce la fierté (l’ego) et doit être évité ; d’autres estiment que le pratiquant doit connaître sa juste place dans le dōjō et donc respecter le placement.

  • Appellations Japonaises :

1e Forme        =          Ippon Mé

2e Forme       =          Nihon Mé

3e Forme       =          Sanbon Mé

4e Forme       =          Yonhon Mé

5e Forme       =          Gohon Mé

6e Forme       =          Roppon Mé

7e Forme       =          Nanahon Mé

8e Forme       =          Happon Mé

9e Forme       =          Kyuhon Mé

10e Forme      =          Juppon Mé

11e Forme       =          Ju-Ippon Mé

12e Forme      =          Ju-Nihon Mé

  • Commandements :
Seiretsu « Alignez-vous ».
Shomen ni « Préparez vous à saluer le shomen »
Rei « Saluez »
Seiza / Chakuza « Agenouillez-vous »
Mokuso « Commencez la méditation ».
Sensei ni « Préparez vous à saluer le sensei »
Sensei kata ni « Préparez vous à saluer les senseis »
To Rei « Saluez le sabre »
Kiritsu « Relevez-vous »
Yoi « Préparez-vous »
Hajime « Commencez ».
Yame « Cessez ».
Motoe « Revenez à la position initale ».
Maware « Mettre le jo à la verticale ».
Migi « Tourner à droite ».
Ippon migi « Changer de partenaire en tournant vers la droite »
  • Directions :

Directions en japonais

  • Grades :

En Iaidō et Jodō, on utilise le système des grades intermédiaires kyū 級avant le 1er dan.

  • Mudan : sans Dan
  • Shodan : 1er Dan
  • Nidan : 2e Dan
  • Sandan : 3e Dan
  • Yondan : 4e Dan
  • Godan : 5e Dan
  • Rokudan : 6e Dan
  • Nanadan : 7e Dan
  • Hachidan : 8e Dan

 

  • Les différentes parties du sabre :

Lexique
5 (100%) 3 votes